We’ve all heard it: “No pain, no gain.” But there’s a more complete version, one that goes beyond muscles, medals, or market share — a...